1
00:01:19,771 --> 00:01:22,650
- Waktunya bangun, Ayah.
- Hmm?

2
00:01:30,115 --> 00:01:31,708
Kamu tidur nyenyak?

3
00:01:39,708 --> 00:01:41,460
Orang-orang menyukai kopi susu.

4
00:01:43,503 --> 00:01:45,847
Mengapa tidak memberi sedikit minyak
di kopimu?

5
00:01:49,009 --> 00:01:50,727
Tidak, Ayah.

6
00:01:50,844 --> 00:01:52,517
Kedengarannya menjijikkan.

7
00:01:53,472 --> 00:01:56,476
Mengapa tidak memberi sedikit minyak pada java Anda?

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,897
Mengapa tidak mencobanya?

9
00:01:59,895 --> 00:02:02,114
Kau sungguh menjijikkan, Ayah.

10
00:02:02,230 --> 00:02:04,403
Saya pikir saya mungkin akan muntah.

11
00:02:04,524 --> 00:02:07,243
Saya tidak mengatakan saya ingin melakukannya.

12
00:02:08,278 --> 00:02:12,203
Saya hanya ingin tahu kenapa
mereka belum mencoba kopi berminyak.

13
00:02:14,326 --> 00:02:15,748
Kopi berminyak?

14
00:02:18,872 --> 00:02:21,500
Hei, kamu mungkin berpikir
Aku Pencekik Berminyak.

15
00:02:23,794 --> 00:02:25,216
Saya tidak pernah mengatakan itu.

16
00:02:27,672 --> 00:02:29,219
Memberitahumu sebuah rahasia.

17
00:02:30,133 --> 00:02:32,932
Aku adalah Pencekik Berminyak.

18
00:02:35,931 --> 00:02:37,933
Hei, aku menyebut itu omong kosong.

19
00:02:40,852 --> 00:02:42,274
OKE.

20
00:02:43,063 --> 00:02:45,737
Aku bukan Pencekik Berminyak.

21
00:02:47,317 --> 00:02:49,445
Tapi kau artis yang omong kosong.

22
00:02:51,822 --> 00:02:53,699
Ya, memang begitu.

23
00:03:38,159 --> 00:03:39,627
Sekarang, siapa yang suka Bee Gees?

24
00:03:41,580 --> 00:03:45,210
Nah, di sinilah mereka muncul
dengan lagu yang luar biasa dan gagah itu,

25
00:03:45,333 --> 00:03:46,710
"Demam Malam".

26
00:03:48,128 --> 00:03:50,051
Apa maksudmu dengan "muncul"?

27
00:03:50,797 --> 00:03:54,017
Mereka menulis liriknya sementara
mereka berdiri di ambang pintu ini.

28
00:03:55,093 --> 00:03:57,846
Mengapa mereka berdiri di ambang pintu ini?

29
00:03:57,971 --> 00:04:00,190
Mereka sedang menunggu
agar ada teman yang menjemputnya.

30
00:04:00,307 --> 00:04:03,777
Mereka pergi keluar untuk orang Cina
dan merayakan ulang tahunnya.

31
00:04:04,603 --> 00:04:06,276
Bisakah Anda memverifikasinya?

32
00:04:06,396 --> 00:04:08,694
Percayalah, saya tahu disko.

33
00:04:10,191 --> 00:04:13,411
Saya pikir minuman gratis
diikutsertakan dalam tur ini.

34
00:04:13,528 --> 00:04:18,409
Tidak, tidak ada minuman gratis.
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan ide itu.

35
00:04:18,950 --> 00:04:23,706
- Dikatakan dalam brosur.
- Informasi yang kamu dapat itu omong kosong!

36
00:04:24,623 --> 00:04:28,503
Kita bahkan tidak membutuhkan minuman bersoda.
Air saja sudah cukup.

37
00:04:28,627 --> 00:04:31,597
Anda mendapat informasi palsu.

38
00:04:32,422 --> 00:04:34,095
Kita harus mendapatkan minuman gratis.

39
00:04:34,215 --> 00:04:36,934
Tidak ada minuman gratis!

40
00:04:37,052 --> 00:04:39,475
- Minuman gratis sekarang!
- Tidak ada minuman gratis!

41
00:04:39,596 --> 00:04:41,098
Ayo, kami ingin minuman gratis.

42
00:04:41,848 --> 00:04:44,692
- Minuman gratis.
- Kita harus mendapat minuman gratis.

43
00:04:44,809 --> 00:04:47,528
Tidak ada minuman gratis!

44
00:04:47,646 --> 00:04:49,523
Minuman gratis! Minuman gratis!

45
00:04:49,648 --> 00:04:53,243
Minuman gratis! Minuman gratis! Minuman gratis!

46
00:04:53,360 --> 00:04:55,704
Minuman gratis! Minuman gratis! Minuman gratis!

47
00:04:55,820 --> 00:04:57,914
Minuman gratis! Minuman gratis! Minuman gratis!

48
00:04:58,031 --> 00:05:00,750
Tidak ada minuman gratis!

49
00:05:00,867 --> 00:05:02,835
Frei minum.

50
00:05:03,620 --> 00:05:06,294
Minuman nichts frei.

51
00:05:07,082 --> 00:05:09,084
Anda harus segera memberi saya minuman gratis.

52
00:05:09,209 --> 00:05:10,927
Jatuhkan dengan minuman gratis.

53
00:05:11,044 --> 00:05:13,342
Kami percaya pada kekuatan minuman gratis.

54
00:05:13,463 --> 00:05:15,090
Tidak ada minuman gratis,

55
00:05:15,215 --> 00:05:17,468
dan jika Anda mencoba
untuk merobekku bajingan baru,

56
00:05:17,592 --> 00:05:20,141
kamu membuat kesalahan besar.

57
00:05:20,595 --> 00:05:22,939
Anda adalah pengusaha yang buruk.
Anda tahu itu, bukan?

58
00:05:23,056 --> 00:05:25,400
Dan kalian adalah sekelompok bajingan.

59
00:05:25,517 --> 00:05:27,064
Periksa pipiku.

60
00:05:51,001 --> 00:05:52,548
Saya minta maaf.

61
00:05:52,669 --> 00:05:55,047
Ayahku kadang-kadang bisa menjadi rewel.

62
00:05:55,171 --> 00:05:57,549
Dia benar-benar marah padanya.

63
00:05:57,674 --> 00:05:59,176
Ya.

64
00:05:59,300 --> 00:06:02,224
Dia suka berteriak. Saya suka tersenyum.

65
00:06:03,513 --> 00:06:05,857
Dasar bola jagung tua yang murahan.

66
00:06:06,174 --> 00:06:08,773
Ya, itulah aku.

67
00:06:08,893 --> 00:06:10,816
Aku seorang bola jagung tua yang murahan.

68
00:06:13,356 --> 00:06:14,653
Ya, benar.

69
00:06:15,442 --> 00:06:17,160
Tapi tidak apa-apa.

70
00:06:17,277 --> 00:06:18,950
Saya agak menyukainya.

71
00:06:19,571 --> 00:06:21,323
Namaku Brayden.

72
00:06:23,074 --> 00:06:25,122
Brayden?

73
00:06:25,243 --> 00:06:26,916
Apakah itu orang Skotlandia?

74
00:06:27,579 --> 00:06:30,253
Itu bukan bahasa Skotlandia. Siapa namamu?

75
00:06:31,416 --> 00:06:32,713
Saya Janet.

76
00:06:34,919 --> 00:06:38,674
Hei, berhenti bicara dengan pelanggan
dan membantu Ayah dengan celana pendeknya.

77
00:06:55,356 --> 00:06:59,987
Jadi, Ayah, sepertinya aku punya teman kencan
dengan gadis seksi dari tur itu.

78
00:07:00,111 --> 00:07:03,741
Mustahil! Kamu artis yang omong kosong.

79
00:07:03,865 --> 00:07:06,243
Tidak, ini resmi.

80
00:07:06,367 --> 00:07:08,836
Itu semua telah dikonfirmasi. Dia menyukaiku.

81
00:07:08,953 --> 00:07:12,378
- Dia menarik rantaimu. Percayalah kepadaku.
- Tidak, Ayah.

82
00:07:12,499 --> 00:07:15,878
Dia menyukai karakterku. Dia bilang begitu.

83
00:07:16,002 --> 00:07:17,845
Dan namanya Janet.

84
00:07:26,679 --> 00:07:28,522
Itu tidak benar.

85
00:07:29,682 --> 00:07:35,189
Saya membutuhkannya yang berminyak
dan ini tidak seperti berminyak.

86
00:07:36,940 --> 00:07:38,032
Apakah kamu mengerti?

87
00:07:39,275 --> 00:07:41,528
Terlalu banyak minyak berdampak buruk bagi Anda.

88
00:07:41,653 --> 00:07:44,532
Saya membacanya di majalah kebugaran
seseorang tertinggal di bus.

89
00:07:44,656 --> 00:07:47,250
Itu kotoran kuda.
Kamu artis yang omong kosong.

90
00:07:48,368 --> 00:07:49,995
Kami punya kesepakatan.

91
00:07:50,120 --> 00:07:52,919
Anda tinggal di sini, Anda memasak berminyak.

92
00:07:53,581 --> 00:07:55,629
Dan ini bukan itu.

93
00:07:56,376 --> 00:07:59,505
Mungkin sebaiknya Anda siaran langsung saja
dengan ibumu dan Ricky Prickles.

94
00:08:00,672 --> 00:08:02,640
Ayah, jangan terus berkata seperti itu.

95
00:08:02,757 --> 00:08:04,634
Kau tahu Ricky Prickles membenciku.

96
00:08:06,219 --> 00:08:09,223
Terakhir kali aku ke sana,
dia memanggilku Fatty Boom Boom.

97
00:08:10,932 --> 00:08:13,230
Pertama, ada makanan kering ini.

98
00:08:14,394 --> 00:08:16,442
Sekarang kamu memberitahuku
kamu punya pacar.

99
00:08:17,689 --> 00:08:20,408
Selanjutnya kamu akan menjadi
meninggalkan bisnis keluarga.

100
00:08:20,525 --> 00:08:22,493
Anda pasti tidak terlalu menyukai saya.

101
00:08:25,280 --> 00:08:27,783
Itukah maksud semua ini?

102
00:08:27,907 --> 00:08:29,705
Maafkan aku, Ayah.

103
00:08:29,826 --> 00:08:31,828
Saya bisa menambahkan lebih banyak minyak jika Anda mau.

104
00:08:31,953 --> 00:08:34,001
Aku tidak lapar lagi.

105
00:08:35,081 --> 00:08:37,834
Ayah, aku tidak ingin meninggalkanmu.

106
00:08:39,419 --> 00:08:41,421
Tapi kurasa aku memang menyukai Janet.

107
00:08:42,422 --> 00:08:46,427
Tapi dia mungkin tidak menyukaiku,
tidak saat dia mengenalku.

108
00:08:47,510 --> 00:08:49,979
Jika dia mengenalmu.

109
00:09:12,118 --> 00:09:14,541
Anda meminta chip dan Anda tidak mendapatkan apa pun.

110
00:09:14,662 --> 00:09:17,165
Ya, Anda harus memberi tahu manajemen.

111
00:09:17,290 --> 00:09:20,635
Saya membayar satu dolar untuk chip tersebut,
chipnya macet,

112
00:09:20,752 --> 00:09:23,631
manajer mendapatkan dolar saya,
dan saya tidak mendapatkan chip.

113
00:09:23,755 --> 00:09:24,802
Tolong beritahu saya,

114
00:09:24,923 --> 00:09:27,927
keripik rasa apa
apakah kamu akhirnya memutuskan?

115
00:09:28,051 --> 00:09:29,428
Siapa yang peduli?

116
00:09:29,552 --> 00:09:31,680
Itu adalah keripik paprika.

117
00:09:32,513 --> 00:09:33,935
Saya suka punggung bukitnya.

118
00:09:34,057 --> 00:09:36,685
Aku meletakkan ujung lidahku di antara punggung bukit,

119
00:09:36,809 --> 00:09:40,530
karena di sanalah tempatnya
debu serpihan asin itu.

120
00:09:40,647 --> 00:09:43,491
Ya, itu benar sekali.

121
00:09:43,608 --> 00:09:45,281
Saya suka punggung bukit.

122
00:09:45,735 --> 00:09:48,739
Ya, tapi terbuat dari apa chip ini?

123
00:09:48,863 --> 00:09:50,716
Kentang.

124
00:09:52,742 --> 00:09:54,710
Permisi, apa?

125
00:09:55,495 --> 00:09:57,042
Kentang.

126
00:09:57,163 --> 00:10:00,167
- Bisakah kamu mengatakannya lagi?
- Kentang.

127
00:10:02,085 --> 00:10:05,589
Ya, tapi terbuat dari apa chip ini?

128
00:10:06,547 --> 00:10:07,673
Kentang.

129
00:10:07,799 --> 00:10:09,767
- Maaf, tapi apa?
- Kentang.

130
00:10:10,343 --> 00:10:13,313
Saya tidak mengerti.
Bisakah kamu mengatakan itu lagi?

131
00:10:13,429 --> 00:10:16,148
- Kentang.
- Tolong, sekali lagi.

132
00:10:16,266 --> 00:10:17,734
Kentang.

133
00:10:18,768 --> 00:10:20,862
Oke, ini memalukan,

134
00:10:20,979 --> 00:10:23,858
tapi, tolong, bisakah kamu mengatakannya
sedikit lebih lambat?

135
00:10:26,067 --> 00:10:27,444
Kentang.

136
00:10:29,612 --> 00:10:32,707
Saya sangat, sangat menyesal,

137
00:10:32,824 --> 00:10:35,168
tapi aku perlu tahu,

138
00:10:35,285 --> 00:10:38,129
terbuat dari apa chip ini?

139
00:10:38,871 --> 00:10:40,293
Kentang.

140
00:10:41,749 --> 00:10:43,376
- Tolong, untuk terakhir kalinya.
- Kentang.

141
00:10:43,501 --> 00:10:46,175
Saya pikir dia mencoba mengatakan kentang.

142
00:10:48,006 --> 00:10:49,849
Ya, ya.

143
00:10:49,966 --> 00:10:51,639
Kentang!

144
00:10:51,759 --> 00:10:53,761
Keripik kentang.

145
00:11:27,879 --> 00:11:30,302
Apa yang sedang dilakukan pria ini?

146
00:11:31,257 --> 00:11:34,306
Hei, kita bertiga
dan salah satu dari kalian, sobat.

147
00:11:34,427 --> 00:11:36,179
Mungkin dia bukan laki-laki.

148
00:11:37,013 --> 00:11:39,732
Mungkin dia boogie-woogie.

149
00:11:39,849 --> 00:11:41,567
Apakah dia boogie-woogie?

150
00:11:49,984 --> 00:11:51,201
Ya Tuhan!

151
00:11:51,319 --> 00:11:53,617
Pria ini benar-benar gila.

152
00:11:53,738 --> 00:11:57,493
Siapa yang peduli? Dalam hitungan ketiga,
kami akan menanganinya.

153
00:11:57,617 --> 00:11:59,711
Satu dua tiga.

154
00:12:09,670 --> 00:12:11,672
Saya seorang tuan-tuan yang kaya.

155
00:12:11,798 --> 00:12:14,142
Saya memiliki bisnis pengiriman premium
di Denver.

156
00:12:14,258 --> 00:12:19,606
Biarkan aku hidup.
Saya akan menjadikan Anda pemegang saham utama.

157
00:12:19,722 --> 00:12:23,602
Anda akan mendapat gaji yang lumayan
dengan kantor sudut yang menarik.

158
00:12:23,726 --> 00:12:25,899
Apakah itu menarik atau tidak bagi Anda?

159
00:12:27,939 --> 00:12:31,284
Saya ingin keripik paprika bergerigi.

160
00:12:31,401 --> 00:12:33,199
Itu bahkan bukan untukku.

161
00:12:33,778 --> 00:12:36,247
Siapa yang peduli? Ada seorang gadis di kamarku.

162
00:12:37,365 --> 00:12:40,244
Saya bertemu dengannya malam ini di bar olahraga.

163
00:12:42,203 --> 00:12:45,298
Kami mencoba berhubungan seks
tapi aku tidak bisa menjadi kaku.

164
00:12:46,082 --> 00:12:49,131
Lalu bolaku tersedot
ke dalam perutku.

165
00:12:51,963 --> 00:12:54,682
Apakah menurut Anda hal itu tidak biasa?

166
00:12:57,510 --> 00:12:59,979
Apakah aku sudah mati?

167
00:13:00,096 --> 00:13:02,724
Namaku Sidney.

168
00:13:25,079 --> 00:13:26,080
Ronnie?

169
00:13:26,205 --> 00:13:27,878
Apakah itu kamu, Ronnie Besar?

170
00:13:27,999 --> 00:13:29,967
Oh ya, sebaiknya percaya saja.

171
00:13:30,084 --> 00:13:31,506
Saya mendengar teriakan.

172
00:13:31,627 --> 00:13:33,971
Semua baik-baik saja di sana, Big Ronnie?

173
00:13:34,088 --> 00:13:36,591
Ya tentu saja. Saya tertawa.

174
00:13:36,716 --> 00:13:40,186
Oh, tertawa, ya?
Mengapa mobil Anda menjadi terlalu berminyak lagi?

175
00:13:40,303 --> 00:13:43,147
Tidak ada komentar, tapi ya, memang begitu.

176
00:13:44,432 --> 00:13:46,480
Saya suka pergi ke tempat cuci mobil.

177
00:13:46,601 --> 00:13:49,195
Senang mengetahuinya
mobil saya menjadi bersih.

178
00:13:49,312 --> 00:13:50,939
Itu menyenangkan.

179
00:13:51,063 --> 00:13:54,033
Oh, dan ini sepuluh untuk dicuci.

180
00:13:54,859 --> 00:13:57,908
Dan aku akan pergi ke kamar mandimu.

181
00:13:58,029 --> 00:13:59,827
Oh, silakan saja, Big Ronnie.

182
00:14:52,750 --> 00:14:54,718
Ronnie sudah kembali.

183
00:14:54,835 --> 00:14:58,556
Ayo menari disko
segera lagi, Big Ronnie.

184
00:14:59,632 --> 00:15:04,103
Ya, itu bukan ide yang buruk.
Kita bisa menari disko. Mengapa tidak?

185
00:15:04,220 --> 00:15:07,144
Kami biasa menari disko sepanjang waktu.

186
00:15:07,265 --> 00:15:09,643
Sepertinya kamu terlalu sibuk akhir-akhir ini.

187
00:15:09,767 --> 00:15:12,941
Ah, yah, ini sedikit memalukan,

188
00:15:13,062 --> 00:15:15,315
tapi anakku sedang ada masalah.

189
00:15:15,439 --> 00:15:17,066
Masalah apa, Big Ronnie?

190
00:15:17,191 --> 00:15:18,613
Antara kamu dan aku,

191
00:15:18,734 --> 00:15:21,408
Saya pikir milik anak saya
manik depresif yang parah.

192
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
Dia harus menjalani pengobatan.

193
00:15:23,656 --> 00:15:26,455
Dan apakah aku sudah memberitahumu
dia masih suka tidur hampir setiap malam?

194
00:15:27,618 --> 00:15:28,995
Ya ampun.

195
00:15:29,120 --> 00:15:30,212
Uh-oh.

196
00:15:30,329 --> 00:15:31,751
Tidak, kamu tidak melakukannya.

197
00:15:31,872 --> 00:15:34,921
Ya, dan dia buang air besar di karpet.

198
00:15:35,042 --> 00:15:37,215
Aku menemukannya di dapur.

199
00:15:37,336 --> 00:15:40,556
Sial, dia bahkan sial
di atas TV minggu lalu.

200
00:15:41,173 --> 00:15:43,892
Bagaimanapun, terima kasih untuk scrubnya.

201
00:15:44,010 --> 00:15:46,809
Oke, Ronnie Besar.
Saya harap bisa bertemu Anda lagi segera.

202
00:15:48,055 --> 00:15:49,682
Sampai jumpa, Paul Besar.

203
00:15:49,807 --> 00:15:52,050
Sampai jumpa, Ronnie Besar.

204
00:16:08,951 --> 00:16:10,749
Pagi, Ayah.

205
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
Pergilah.

206
00:16:13,122 --> 00:16:15,216
Ada yang menggerutu hari ini.

207
00:16:16,208 --> 00:16:18,131
Oh, kamu tidak peduli.

208
00:16:20,087 --> 00:16:21,555
Maksudnya itu apa?

209
00:16:26,761 --> 00:16:29,059
Oh, sekarang kamu sudah punya pacar,

210
00:16:29,180 --> 00:16:31,148
kamu mungkin ingin pindah.

211
00:16:31,599 --> 00:16:33,067
Artis omong kosong.

212
00:16:33,184 --> 00:16:35,278
Kami bahkan belum melakukan kencan pertama kami.

213
00:16:35,394 --> 00:16:37,613
Dengar, aku kenal wanita.

214
00:16:37,730 --> 00:16:40,108
Dia akan menginginkanmu untuk dirinya sendiri.

215
00:16:40,232 --> 00:16:41,529
Dia tampak serakah.

216
00:16:42,318 --> 00:16:44,320
Dia terlihat baik padaku.

217
00:16:45,696 --> 00:16:48,370
Kamu akan pergi dan aku akan mati kesepian.

218
00:16:49,992 --> 00:16:51,289
Orang-orang melakukan itu, Anda tahu.

219
00:16:52,036 --> 00:16:56,041
Mereka menjadi sangat kesepian,
jantung mereka berhenti dan mereka mati.

220
00:16:56,832 --> 00:16:58,584
Tapi kamu tidak akan peduli.

221
00:16:58,709 --> 00:17:02,555
Anda akan terlalu sibuk bercinta.

222
00:17:08,177 --> 00:17:10,054
Hentikan itu, Ayah.

223
00:17:10,179 --> 00:17:12,307
Berhentilah bermain-main.

224
00:17:19,897 --> 00:17:21,991
Aku tidak akan kemana-mana, Ayah.

225
00:17:22,108 --> 00:17:24,076
Anda tahu bagaimana saya dengan para wanita.

226
00:17:24,610 --> 00:17:27,409
Tapi serius, aku punya sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

227
00:17:27,530 --> 00:17:29,624
- Kemarilah.
- Lakukanlah, Ayah.

228
00:17:29,740 --> 00:17:32,559
- Apakah kamu siap?
- Ya. Apa itu?

229
00:17:42,086 --> 00:17:45,135
Saya sedang membuat bacon roll ini
sungguh berminyak, Ayah.

230
00:17:45,631 --> 00:17:47,008
Artis omong kosong.

231
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Saya tidak.

232
00:17:48,676 --> 00:17:49,768
Omong kosong.

233
00:17:49,885 --> 00:17:51,512
Anda menjadikan ini pesta paling berminyak

234
00:17:51,637 --> 00:17:53,639
sejak angsa yang kamu masak pada hari Natal.

235
00:17:57,768 --> 00:18:00,317
Selesai dan selesai, Ayah.

236
00:18:21,876 --> 00:18:26,256
Dan sekarang, toko ini ada di sini

237
00:18:26,380 --> 00:18:29,850
di situlah Kool
dari "Kool and the Gang" berhasil

238
00:18:29,967 --> 00:18:33,642
sebelum dia meledak ke dunia disko.

239
00:18:37,099 --> 00:18:40,729
Bagaimanapun, ini adalah akhirnya
Tur Disko Big Ronnie.

240
00:18:40,853 --> 00:18:44,653
Terima kasih banyak sudah datang
dan, eh, segera datang lagi.

241
00:18:59,705 --> 00:19:02,834
Jadi, kemana kamu akan membawaku
malam ini, Pak?

242
00:19:03,959 --> 00:19:06,087
Bagaimana dengan hotpot Cajun yang mendesis?

243
00:19:06,212 --> 00:19:08,840
Bagaimana dengan saya? Siapa yang akan memasak untukku?

244
00:19:08,964 --> 00:19:12,093
- Aku lapar.
- Ayah harus pergi ke penjual.

245
00:19:12,218 --> 00:19:15,017
- Kamu harus pergi mencari anjing.
- Bukan anjing sungguhan.

246
00:19:15,137 --> 00:19:17,185
Ya, jangan menggigit anjing sungguhan.

247
00:19:17,306 --> 00:19:19,308
Jangan menggigit... guk-guk.

248
00:19:19,433 --> 00:19:20,650
Pakan!

249
00:19:22,269 --> 00:19:25,489
Oke, kalian berdua bisa pergi malam ini.

250
00:19:25,606 --> 00:19:26,607
Sampai jumpa, Ayah.

251
00:19:26,732 --> 00:19:28,109
Sampai jumpa.

252
00:19:28,234 --> 00:19:30,157
Sampai jumpa!

253
00:19:30,277 --> 00:19:31,745
sialan!

254
00:19:40,037 --> 00:19:44,759
Aku bisa berpesta dengan ratu itu
sepanjang malam.

255
00:19:59,598 --> 00:20:02,647
Terima kasih, Heiny Besar.
Menantikan makanan enak.

256
00:20:02,768 --> 00:20:04,315
Tentu saja, tentu saja.

257
00:20:12,111 --> 00:20:16,867
Saya rasa saya pernah membaca hal semacam ini
dari breadstick disebut grissini.

258
00:20:22,121 --> 00:20:23,122
Mungkin.

259
00:20:27,418 --> 00:20:30,388
Jadi, um, apakah ibumu juga tinggal bersamamu?

260
00:20:31,755 --> 00:20:33,382
Tidak.

261
00:20:33,507 --> 00:20:35,384
Dia pergi saat aku masih kecil.

262
00:20:36,343 --> 00:20:37,936
Dia bertemu seseorang yang baru.

263
00:20:39,013 --> 00:20:40,356
Ya, itu omong kosong.

264
00:20:42,016 --> 00:20:43,359
Ya.

265
00:20:43,475 --> 00:20:45,148
Namanya Ricky Prickles.

266
00:20:46,353 --> 00:20:48,526
Dia adalah pelatih olahraga profesional.

267
00:20:48,647 --> 00:20:51,696
Dia memiliki six-pack yang paling jelas
saya pernah melihat.

268
00:20:51,817 --> 00:20:54,366
Ooh. Ceritakan lebih banyak pada gadis ini.

269
00:20:56,572 --> 00:20:59,166
Aku pernah tinggal bersama Mum dan Ricky.

270
00:20:59,283 --> 00:21:01,411
Dia membuatku meninju dia di six-pack-nya.

271
00:21:03,287 --> 00:21:06,541
Dia tidak merasakan apa pun
karena ototnya sangat keras.

272
00:21:07,666 --> 00:21:11,671
Rasanya seperti meninju sebuah wadah vakum
sekantong sosis panggang.

273
00:21:13,255 --> 00:21:15,804
Lalu dia membuatku melakukannya
perut berderak bersamanya.

274
00:21:17,760 --> 00:21:20,138
Aku muntah di seluruh karpetnya.

275
00:21:20,262 --> 00:21:23,061
Muntah saya benar-benar oranye dan terasa bersoda.

276
00:21:25,100 --> 00:21:28,024
Ricky Prickles sangat marah,

277
00:21:28,145 --> 00:21:31,069
dia menampar wajahku dua kali
dengan telapak tangannya.

278
00:21:33,400 --> 00:21:35,448
Ricky si berduri.

279
00:21:35,569 --> 00:21:37,287
Lalu dia menganiaya saya.

280
00:21:38,906 --> 00:21:40,328
Melecehkan saya secara seksual.

281
00:21:42,952 --> 00:21:44,499
Berapa umurmu?

282
00:21:44,620 --> 00:21:46,088
Delapan belas.

283
00:21:47,122 --> 00:21:49,921
Saya memiliki rambut emas panjang
dan kumis yang lembut.

284
00:21:51,251 --> 00:21:54,676
Aku tidak pernah mampu melakukannya
otot keriting atau sit-up perut.

285
00:21:57,549 --> 00:21:59,927
Tidak semua gadis menyukai perut yang buncit.

286
00:22:01,095 --> 00:22:02,768
Ya.

287
00:22:02,888 --> 00:22:05,061
Beberapa gadis menyukai hati yang setia.

288
00:22:19,196 --> 00:22:21,073
Janet, ada apa?

289
00:22:24,076 --> 00:22:25,123
Tolong, Janet.

290
00:22:27,037 --> 00:22:29,631
Para turis yang bersamaku beberapa hari yang lalu
dibunuh.

291
00:22:31,750 --> 00:22:33,297
Hei, hei, hei, hei.

292
00:22:33,419 --> 00:22:35,046
Hei, hei, hei.

293
00:22:35,170 --> 00:22:37,343
Hei, hei, hei, hei, hei.

294
00:22:43,178 --> 00:22:44,475
Kamu lucu.

295
00:22:49,810 --> 00:22:51,687
Jika aku manis,

296
00:22:51,812 --> 00:22:53,735
kamu sangat cantik.

297
00:23:21,425 --> 00:23:23,519
Ada yang bisa saya bantu, Pak?

298
00:23:23,635 --> 00:23:25,808
Aku ingin anjing. Beri aku seekor anjing.

299
00:23:25,929 --> 00:23:30,309
Seekor anjing terkenal muncul.
Aku akan membuatkanmu tambahan picante, ya?

300
00:23:36,482 --> 00:23:41,784
Itu akan menjadi uno, dos, tiga dolar.

301
00:23:43,030 --> 00:23:44,782
Apa-apaan ini?

302
00:23:45,824 --> 00:23:48,953
Ini adalah salah satu anjing keju cabai yang terkenal.

303
00:23:49,078 --> 00:23:51,422
Tidak, ini tidak benar.

304
00:23:51,538 --> 00:23:54,542
Saya perlu lebih banyak minyak untuk ini.
Saya butuh lebih banyak minyak.

305
00:23:54,666 --> 00:23:56,509
Pak, saya tidak bisa melakukan itu.

306
00:23:56,627 --> 00:23:59,676
Itu melanggar peraturan.
Saya bisa kehilangan lisensi saya.

307
00:23:59,797 --> 00:24:01,549
Saya butuh yang berminyak ini.

308
00:24:01,673 --> 00:24:04,597
Saya membutuhkan ini untuk melumasi dunia.

309
00:24:04,718 --> 00:24:09,315
Saya perlu anjing ini diberi sedikit minyak,

310
00:24:09,431 --> 00:24:14,358
jadi saat aku memakannya
minyaknya akan melumasi tenggorokanku.

311
00:24:14,937 --> 00:24:17,360
Pak, saya tidak bisa melakukan itu.

312
00:24:17,481 --> 00:24:19,529
Tidak aman menggunakan terlalu banyak minyak.

313
00:24:19,650 --> 00:24:24,281
Saya bisa... Saya ulangi,
Saya bisa kehilangan lisensi saya.

314
00:24:25,948 --> 00:24:29,293
Anda mungkin berpikir
Aku Pencekik Berminyak.

315
00:24:29,409 --> 00:24:32,253
Itu sebabnya kamu tidak mau meminyaki anjingku.

316
00:24:43,382 --> 00:24:45,384
Hey kamu lagi ngapain?

317
00:24:45,509 --> 00:24:48,729
Anda tidak diperbolehkan menyentuhnya.
Itu peralatan yang berbahaya.

318
00:24:48,846 --> 00:24:52,066
Anda bisa membakar diri Anda sendiri.
Saya bisa kehilangan lisensi saya.

319
00:24:52,182 --> 00:24:55,857
Aku akan mencelupkan anjing Big Ronnie
sepanjang jalan masuk.

320
00:25:01,358 --> 00:25:03,281
Anjing ini sudah tenggelam sepenuhnya.

321
00:25:23,797 --> 00:25:26,425
Saya ingin menulis novel fantasi suatu hari nanti.

322
00:25:27,843 --> 00:25:31,518
Fabel interaktif
dengan ilustrasi penuh warna

323
00:25:31,638 --> 00:25:34,312
dan melipat peta alam yang jauh.

324
00:25:35,767 --> 00:25:38,816
Saya sendiri yang akan menceritakan kisahnya
untuk buku audio.

325
00:25:39,479 --> 00:25:41,948
Saya akan mengisi semua suara untuk karakternya,

326
00:25:42,065 --> 00:25:44,238
bahkan naga dan troll.

327
00:25:45,319 --> 00:25:47,321
Apa judul bukunya?

328
00:25:48,030 --> 00:25:51,034
Yang pertama akan dipanggil
"Jimat Arg".

329
00:25:51,992 --> 00:25:55,417
Arg adalah penjaga yang enggan
dari dunia troll.

330
00:25:56,413 --> 00:25:59,462
Di buku kedua,
dia menyeberang ke dunia digital

331
00:25:59,583 --> 00:26:01,176
untuk menjadi digital-troll.

332
00:26:03,045 --> 00:26:07,516
Di buku ketiga, dia memenuhi takdirnya
sebagai Penguasa Tiga Alam.

333
00:26:08,383 --> 00:26:10,260
Dia memiliki jimat terbesar.

334
00:26:13,680 --> 00:26:16,274
Saya yakin Anda pernah melakukannya
jimat yang cukup besar sendiri.

335
00:26:19,686 --> 00:26:21,529
Saya tidak memiliki jimat.

336
00:26:24,775 --> 00:26:27,654
Bagiku, kamu adalah perubahan nyata
setelah orang-orang seperti Rico.

337
00:26:28,737 --> 00:26:30,489
Dia semua jari.

338
00:26:52,844 --> 00:26:54,972
Aku tidak bilang kamu bisa melakukan itu.

339
00:26:59,101 --> 00:27:00,944
Hei, dimana ayahku?

340
00:28:50,545 --> 00:28:52,297
Ronnie? Itu kamukah Ronnie?

341
00:28:54,508 --> 00:28:55,851
Ya, memang benar.

342
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
Ini aku, Ronnie.

343
00:28:58,637 --> 00:29:01,561
Anda pasti melewati jalan yang berminyak.

344
00:29:01,681 --> 00:29:04,059
Anda sering mencuci mobil
hari ini.

345
00:29:05,018 --> 00:29:06,816
Apa maksudmu, Paulus?

346
00:29:06,937 --> 00:29:08,359
Oh, tidak ada apa-apa.

347
00:29:08,480 --> 00:29:11,780
Sekadar basa-basi,
itu saja, Ronnie.

348
00:29:11,900 --> 00:29:13,368
Hanya basa-basi.

349
00:29:14,236 --> 00:29:15,328
Anda pernah mendengarnya?

350
00:29:15,445 --> 00:29:17,948
Lain kali simpan saja untuk dirimu sendiri, oke?

351
00:29:18,073 --> 00:29:20,246
Aku bukan Pencekik Berminyak.

352
00:29:22,160 --> 00:29:23,707
Aku tidak pernah bilang begitu, Ronnie.

353
00:29:23,829 --> 00:29:26,628
Aku bukan Pencekik Berminyak.

354
00:30:00,532 --> 00:30:02,205
Baiklah, Big Brayden.

355
00:30:02,325 --> 00:30:05,295
- Hei, Oinker.
- Kamu siap untuk pergi ke Rumah Horor?

356
00:30:05,745 --> 00:30:09,500
Hei, kamu tidak memberitahuku
kamu keluar malam ini.

357
00:30:09,624 --> 00:30:12,093
Dua malam berturut-turut tidak diperbolehkan,

358
00:30:12,210 --> 00:30:14,446
kecuali aku ikut bersamamu.

359
00:30:14,546 --> 00:30:17,174
Atau aku bisa mengusirmu.

360
00:30:17,299 --> 00:30:20,348
Ayah, aku sudah bilang padamu tadi pagi.

361
00:30:20,469 --> 00:30:25,100
- Kamu terlalu grogi untuk memperhatikan.
- Atau terlalu mabuk karena asap kentut.

362
00:30:25,223 --> 00:30:28,568
Brayden bilang padaku kau palsu
benar-benar lucu beberapa hari yang lalu.

363
00:30:28,685 --> 00:30:31,529
Dia bilang kamu memotong
keju terbesar di dunia.

364
00:30:31,646 --> 00:30:34,365
Katanya, matanya berair.

365
00:30:41,239 --> 00:30:44,334
aku bergabung denganmu
di Horror House malam ini.

366
00:30:44,451 --> 00:30:46,249
Aku bebas malam ini,

367
00:30:46,369 --> 00:30:49,418
jadi aku ikut denganmu
ke Rumah Horor.

368
00:30:49,539 --> 00:30:50,711
Tapi Ayah!

369
00:30:52,250 --> 00:30:55,925
Jika kamu tidak mengizinkanku datang,
Aku akan memberitahu Janet

370
00:30:56,046 --> 00:31:00,768
bahwa kamu bahkan belum memasukkan satu jari pun
sampai ke vagina seorang gadis, oke?

371
00:31:03,470 --> 00:31:06,189
Oinker, dari mana kamu mendapatkan sepatu itu?

372
00:31:08,183 --> 00:31:12,529
Saya menyewanya,
dan aku sangat menyukainya.

373
00:31:16,775 --> 00:31:18,869
Sepatu yang sangat bagus, Oinker.

374
00:31:26,076 --> 00:31:29,000
Tiga tiket untuk Horror House,
tolong, Thaddeus Besar.

375
00:31:29,120 --> 00:31:30,793
Tentu saja, Big Brayden.

376
00:31:33,500 --> 00:31:36,845
jagung popcorn. Saya butuh seember besar popcorn.

377
00:31:40,131 --> 00:31:42,509
Tidak, ini tidak benar.

378
00:31:42,634 --> 00:31:44,386
Saya perlu lebih banyak minyak untuk ini.

379
00:32:07,200 --> 00:32:08,042
Hai.

380
00:32:10,787 --> 00:32:12,505
Anda! Hei, hei, hei!

381
00:32:16,585 --> 00:32:18,713
Gemuk! Gemuk! Gemuk! Gemuk!

382
00:32:31,433 --> 00:32:32,650
- Ayah.
- Apa?

383
00:32:32,767 --> 00:32:34,986
Janet akan datang malam ini.

384
00:32:35,103 --> 00:32:36,901
Kami membuat baguette untuk makan malam.

385
00:32:37,022 --> 00:32:40,071
Itu adalah stik roti Perancis yang panjang
diisi dengan mozzarella leleh

386
00:32:40,191 --> 00:32:42,660
dan lardon, yaitu ham kubus.

387
00:32:42,777 --> 00:32:45,246
Janet pergi ke Prancis tahun lalu.

388
00:32:45,363 --> 00:32:47,411
Dia jatuh cinta dengan makanannya.

389
00:32:47,532 --> 00:32:49,660
Bolehkah dia datang malam ini, Ayah?

390
00:32:51,953 --> 00:32:56,333
Oke, orang-orang disko, apakah kamu ingat
Bumi, Angin dan Api?

391
00:32:57,000 --> 00:33:02,006
Tahukah Anda bahwa ketiganya
tinggal di apartemen di atas sana?

392
00:33:18,355 --> 00:33:22,952
Saya telah membuat minyak zaitun sendiri
di kamar tidurku.

393
00:33:24,486 --> 00:33:26,033
Ekstra perawan.

394
00:34:11,741 --> 00:34:12,913
Seperti ini?

395
00:34:14,369 --> 00:34:16,212
Seperti ini, Janet?

396
00:34:17,539 --> 00:34:20,258
Saya tidak tahu apakah saya melakukannya dengan benar, Janet.

397
00:34:20,375 --> 00:34:22,594
Saya tidak tahu apakah saya melakukannya dengan benar, Janet.

398
00:34:23,628 --> 00:34:24,925
Seperti ini?

399
00:34:25,046 --> 00:34:26,514
Apakah ini benar?

400
00:34:26,631 --> 00:34:27,632
Janet?

401
00:34:28,216 --> 00:34:30,844
Saya tidak tahu apakah saya melakukannya dengan benar, Janet.

402
00:34:30,969 --> 00:34:32,391
Seperti ini?

403
00:35:08,047 --> 00:35:10,550
- Selamat pagi, Ronnie.
- Sekarang.

404
00:35:12,802 --> 00:35:15,225
Apakah Anda punya tur disko
berbaris untuk hari ini?

405
00:35:15,346 --> 00:35:16,643
Mungkin.

406
00:35:18,141 --> 00:35:20,314
Apakah Anda suka jeruk bali yang berminyak?

407
00:36:28,461 --> 00:36:29,462
Halo?

408
00:36:33,299 --> 00:36:34,300
Siapa disana?

409
00:36:37,136 --> 00:36:38,388
Brayden. Itu kamu bukan?

410
00:36:40,807 --> 00:36:43,777
Bukan, itu Ronnie, ayah Brayden.

411
00:36:45,478 --> 00:36:46,479
Oh.

412
00:36:47,856 --> 00:36:49,073
Semuanya baik-baik saja?

413
00:36:49,190 --> 00:36:51,943
Ya. Aku ingin melihatmu buang air kecil.

414
00:36:53,820 --> 00:36:55,697
Kencing adalah hal yang bersifat pribadi.

415
00:36:56,990 --> 00:36:58,788
Ya, biasanya.

416
00:36:58,908 --> 00:37:00,535
Tapi aku punya gigi yang harus disikat.

417
00:37:08,877 --> 00:37:10,754
Silakan, terus kencing. Saya tidak akan melihat.

418
00:37:19,429 --> 00:37:21,852
Saya pikir kamu tidak akan melihat.

419
00:37:44,370 --> 00:37:46,247
Hei, Janet yang cantik.

420
00:37:46,372 --> 00:37:47,464
Oh, hei, Brayden.

421
00:37:49,709 --> 00:37:51,177
Apakah kita eksklusif?

422
00:37:52,587 --> 00:37:55,056
Karena ayahku bilang dia melihatmu buang air kecil.

423
00:38:00,345 --> 00:38:02,439
Permisi, saya sedang berbicara dengan Anda.

424
00:38:05,558 --> 00:38:07,151
OK saya mengerti.

425
00:38:07,268 --> 00:38:09,487
Kami sedang bermain semacam itu
dari permainan diam, kan?

426
00:38:12,148 --> 00:38:13,445
Apakah kamu menyukaiku?

427
00:38:16,986 --> 00:38:18,613
Apakah kamu artis omong kosong?

428
00:38:28,206 --> 00:38:31,176
Saya tidak tahu harus berpikir apa
tentang apa pun saat ini.

429
00:38:31,292 --> 00:38:32,589
Kamu luar biasa.

430
00:39:26,472 --> 00:39:28,600
aku... sekarat.

431
00:39:28,725 --> 00:39:31,899
Aku sebenarnya... sekarat.

432
00:39:37,474 --> 00:39:39,568
Segalanya menjadi lebih cerah.

433
00:39:40,486 --> 00:39:42,409
Sekarang warnanya menjadi sedikit lebih gelap.

434
00:39:47,118 --> 00:39:48,119
Maaf, sobat.

435
00:39:48,745 --> 00:39:51,168
Aku pingsan di luar sana.

436
00:39:52,415 --> 00:39:54,713
Bagian dari proses kematian, menurutku.

437
00:39:55,668 --> 00:39:56,669
Oh.

438
00:39:58,755 --> 00:40:01,850
Persetan, ini luar biasa!

439
00:40:43,216 --> 00:40:45,969
Aku sudah berpikir
Aku harus meluangkan waktu bersama Janet.

440
00:40:46,094 --> 00:40:47,846
Kenapa, Ayah?

441
00:40:48,387 --> 00:40:51,982
Saya kenal wanita.
Aku tidak ingin melihatmu terluka, oke?

442
00:40:52,100 --> 00:40:55,445
Saya harus meluangkan waktu
mengenalnya, sendirian.

443
00:40:56,187 --> 00:40:59,532
Ya, jadi kamu bisa menjadi smoothie untuknya
dan buat dia mencintaimu.

444
00:41:00,858 --> 00:41:01,859
Omong kosong.

445
00:41:03,402 --> 00:41:06,747
Saya hanya tahu lebih banyak tentang wanita
daripada kamu.

446
00:41:06,864 --> 00:41:08,366
Wanita menyukai saya.

447
00:41:09,242 --> 00:41:11,495
Ya? Lalu mengapa ibu pergi?

448
00:41:11,953 --> 00:41:16,083
Dia pergi karena kamu terbiasa
ke tempat tidurnya dan buang air besar di seluruh kakinya.

449
00:41:16,207 --> 00:41:18,130
Itu bohong dan Anda tahu itu.

450
00:41:18,918 --> 00:41:20,636
Maaf, tidak.

451
00:41:20,753 --> 00:41:23,597
Dia meneriakkannya dari mobil yang bergerak
ketika dia pergi.

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,011
Artis omong kosong.

453
00:41:25,133 --> 00:41:28,512
Maksudmu, bertemu Ricky Prickles
dengan otot perutnya yang robek

454
00:41:28,636 --> 00:41:30,479
tidak ada hubungannya dengan kepergiannya?

455
00:41:30,596 --> 00:41:33,475
Itu saja untukmu, Kolonel Crapper.

456
00:41:33,599 --> 00:41:37,149
- Sersan Shizzly, kamu diusir.
- Ayah!

457
00:41:37,270 --> 00:41:40,774
Anda hanya punya waktu tiga setengah jam
untuk mengosongkan properti tersebut.

458
00:41:40,898 --> 00:41:41,899
TIDAK!

459
00:41:43,401 --> 00:41:47,156
Oke, Anda tidak benar-benar diusir,
tapi kamu akan menjadi,

460
00:41:47,280 --> 00:41:51,160
jika kamu tidak membiarkan aku meluangkan waktu
mengenal Janet.

461
00:41:51,284 --> 00:41:54,584
Tapi dia kelihatannya baik.
Dia tampak seperti gadis yang baik dan sejati.

462
00:41:55,163 --> 00:41:58,417
Aku tidak ingin vagina ini
untuk mengacaukanmu dan membuatmu kesepian.

463
00:42:00,209 --> 00:42:02,337
Oke, baiklah, bawa dia keluar.

464
00:42:03,296 --> 00:42:05,298
Saya kira itu bisa membantu.

465
00:42:05,423 --> 00:42:07,050
Aku percaya padamu, Ayah.

466
00:42:09,302 --> 00:42:11,680
Saya Big Ronnie dan saya kembali!

467
00:42:20,938 --> 00:42:23,316
Kemana kamu akan membawanya?

468
00:42:24,609 --> 00:42:27,704
Oh, klub malam kecil ini
Aku mengajak ibumu ke sana sekali.

469
00:42:28,529 --> 00:42:29,951
Apakah itu romantis?

470
00:42:30,740 --> 00:42:34,085
Begini.
Apakah itu eksklusif? Anda yakin itu benar.

471
00:42:34,577 --> 00:42:38,423
Apakah disana mahal
koktail krim berkualitas tinggi?

472
00:42:38,539 --> 00:42:40,462
Bagaimana menurutmu?

473
00:42:43,294 --> 00:42:46,548
Saya berharap untuk berlari
tagihan bar yang luar biasa malam ini.

474
00:42:47,548 --> 00:42:54,102
15 dolar untuk krim yang mewah
daiquiri pantat sialan, bajingan.

475
00:42:55,640 --> 00:42:57,608
Itu agak mahal untuk sebuah minuman.

476
00:42:58,392 --> 00:42:59,814
Ini bukan minuman.

477
00:43:00,645 --> 00:43:02,272
Ini seks cair.

478
00:43:04,482 --> 00:43:06,701
Hanya saja, jangan menjadi smoothie dengannya.

479
00:43:06,817 --> 00:43:08,410
Saya sangat menyukai gadis ini.

480
00:43:09,237 --> 00:43:11,365
Anda bisa menjadi smoothie dengan wanita.

481
00:43:11,489 --> 00:43:12,661
Artis omong kosong.

482
00:43:12,782 --> 00:43:15,160
Ayah, kamu smoothie.

483
00:43:15,284 --> 00:43:17,127
- Tidak.
- Juga.

484
00:43:18,287 --> 00:43:20,289
Ya, baiklah.

485
00:43:22,583 --> 00:43:26,258
Anda menyebut omong kosong, dan Anda benar.

486
00:44:40,161 --> 00:44:42,414
Ceritakan lebih banyak tentang diri Anda.

487
00:44:42,538 --> 00:44:44,506
Saya dulu menjalankan klub malam.

488
00:44:44,623 --> 00:44:47,502
Saya memesan semua pertunjukan disko.
Saya mengenal mereka secara pribadi.

489
00:44:48,252 --> 00:44:51,722
Suatu saat, saya harus mengemudi
Michael Jackson ke bandara,

490
00:44:51,839 --> 00:44:55,093
dan dalam perjalanan kami memutuskan
untuk berhenti di klub blues kecil ini,

491
00:44:55,217 --> 00:44:58,596
karena dia ingin menendang kembali
dengan sebotol anggur dan cerutu.

492
00:44:58,721 --> 00:45:02,692
Itu adalah malam yang tenang.
Dia sedang makan nacho lezat ini.

493
00:45:02,808 --> 00:45:04,276
Dan saya masuk ke bilik DJ

494
00:45:04,393 --> 00:45:06,862
dan saya menaruh "Penjahat Halus"
pada sistem suara.

495
00:45:07,605 --> 00:45:09,824
Saya ingin melakukan boogie dan begitu pula Michael.

496
00:45:09,940 --> 00:45:11,863
Dia bangkit dan mulai menari di atas meja

497
00:45:11,984 --> 00:45:14,737
dan penjaga keamanan ini muncul
dan mencoba menjatuhkannya,

498
00:45:14,862 --> 00:45:16,580
jadi aku memukulnya habis-habisan.

499
00:45:16,697 --> 00:45:20,167
Dan kemudian orang lain ini muncul
dan Michael memukulnya.

500
00:45:20,284 --> 00:45:23,003
Dia memukulnya begitu keras hingga rambutnya rontok.

501
00:45:23,120 --> 00:45:25,748
Dan kemudian dua saudara kembar Korea ini
datang kepada kami

502
00:45:25,873 --> 00:45:28,342
jadi kami membawanya ke kantor manajer

503
00:45:28,459 --> 00:45:30,587
dan kami mulai menyerang mereka.

504
00:45:30,711 --> 00:45:33,055
Dan Michael dan aku
hanya memompa dan memompa

505
00:45:33,172 --> 00:45:36,221
lalu kami menyemprotnya
dengan air mani yang panas dan seperti susu

506
00:45:36,342 --> 00:45:37,810
dan semua orang bertepuk tangan.

507
00:45:39,261 --> 00:45:42,811
Lalu dia memberiku salah satu sarung tangannya
dan aku mengantarnya ke bandara.

508
00:45:42,932 --> 00:45:46,027
Dia akan pergi ke Roma
untuk beberapa pertemuan rahasia.

509
00:45:49,939 --> 00:45:50,940
Wow.

510
00:45:51,565 --> 00:45:53,659
Anda pasti mengalami petualangan yang luar biasa.

511
00:45:55,236 --> 00:45:58,706
Saya seharusnya memiliki lebih banyak
tapi aku harus membesarkan Brayden.

512
00:45:59,532 --> 00:46:02,126
Dia adalah anak yang mengerikan,
menangis sepanjang waktu.

513
00:46:02,993 --> 00:46:05,041
Ibunya pergi
karena dia sangat mengerikan.

514
00:46:05,830 --> 00:46:09,835
Dia tidak pernah punya pacar
karena dia sering tidur di tempat tidur setiap malam.

515
00:46:09,959 --> 00:46:12,712
Saya berusia 16 tahun ketika saya memilikinya.

516
00:46:12,837 --> 00:46:16,262
Saya adalah seorang anak yang mempunyai anak yang suka tidur nyenyak.

517
00:46:21,137 --> 00:46:23,105
- Aku tidak bisa melakukan itu, tuan.
- Mengapa tidak?

518
00:46:24,306 --> 00:46:25,979
Oh, tidak ada alasan.

519
00:46:27,351 --> 00:46:29,445
Saya pikir saya mungkin jatuh cinta dengan putra Anda.

520
00:46:29,562 --> 00:46:31,815
Anda jatuh cinta dengan Brayden?

521
00:46:31,939 --> 00:46:32,940
Ya.

522
00:46:33,816 --> 00:46:35,113
Hah!

523
00:46:35,234 --> 00:46:37,453
Cium bibir ceriku yang berair.

524
00:46:40,656 --> 00:46:42,124
Saya tidak bisa melakukan itu.

525
00:46:43,784 --> 00:46:45,286
Rasanya aneh.

526
00:46:46,704 --> 00:46:48,251
Artis omong kosong!

527
00:48:29,139 --> 00:48:31,642
Tidak ada yang terjadi, aku janji.

528
00:48:33,269 --> 00:48:34,691
Saya percaya kamu.

529
00:48:36,480 --> 00:48:38,073
Kami baru saja berbicara.

530
00:48:38,190 --> 00:48:41,490
Dia bercerita padaku tentang malam-malamnya
dengan Michael Jackson.

531
00:48:42,278 --> 00:48:45,782
Itu bukanlah Michael Jackson yang asli
dia berteman dengan.

532
00:48:45,906 --> 00:48:50,161
Itu adalah orang yang mirip MJ yang menggunakannya
untuk menjelajahi Hollywood sebagai pelacur pria.

533
00:48:51,745 --> 00:48:53,418
Dia menembak dirinya sendiri baru-baru ini.

534
00:48:54,331 --> 00:48:56,959
Dia menodongkan pistol ke kepalanya
di tengah jalan.

535
00:48:57,835 --> 00:49:00,634
Mereka bilang pelurunya
melipat kepalanya menjadi dua.

536
00:49:05,968 --> 00:49:07,595
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

537
00:49:08,721 --> 00:49:11,725
Apakah ayahku smoothie?
Apakah dia bersikap baik padamu?

538
00:49:22,901 --> 00:49:26,075
- Halo.
- 'Oh, aku mendapat kabar buruk.

539
00:49:26,196 --> 00:49:27,823
'Oinker sudah mati.'

540
00:49:29,283 --> 00:49:31,661
Oke, jadi sekarang aku sangat takut, Janet.

541
00:49:52,306 --> 00:49:55,606
Itu dia, oke.
Itu sahabatku.

542
00:49:58,771 --> 00:50:02,025
Saya perlu waktu istirahat. Ayo pergi ke meja.

543
00:50:19,291 --> 00:50:21,089
Apa yang kamu pikirkan, Brayden?

544
00:50:22,252 --> 00:50:26,428
Saya pikir saya akan menyelidikinya
Pencekik Berminyak membunuh diriku sendiri.

545
00:50:27,216 --> 00:50:28,388
Tidak, Brayden.

546
00:50:29,301 --> 00:50:31,429
Itu terlalu berbahaya.

547
00:50:32,096 --> 00:50:35,316
Aku tidak takut mati,
jika itu yang kamu maksud.

548
00:50:35,432 --> 00:50:37,230
Aku akan menemukan Pencekik Berminyak.

549
00:50:38,143 --> 00:50:40,362
Dia secara brutal membunuh pria India itu.

550
00:50:40,479 --> 00:50:42,231
Dia secara brutal membunuh Oinker.

551
00:50:42,356 --> 00:50:45,701
Aku akan memastikannya
dia tidak pernah membunuh orang lain.

552
00:50:45,818 --> 00:50:49,118
Aku akan mengungkap si Pencekik Berminyak.
Lalu aku akan membunuhnya.

553
00:51:21,603 --> 00:51:23,105
Apa yang kamu lakukan, Bray-Bray?

554
00:51:25,149 --> 00:51:26,867
Mengumpulkan bukti.

555
00:51:29,987 --> 00:51:31,785
Aku jatuh cinta padamu.

556
00:51:31,905 --> 00:51:35,500
Aku jatuh cinta padamu dengan keras dan cepat
dan aku sangat takut.

557
00:51:35,617 --> 00:51:37,039
Aku sangat ketakutan saat ini.

558
00:51:39,371 --> 00:51:41,965
Aku harus mengungkap si Pencekik Berminyak.

559
00:52:12,237 --> 00:52:16,242
Ini enak. Ada apa di roti panggang ini?

560
00:52:17,367 --> 00:52:19,665
Minyak saja, seperti biasanya.

561
00:52:22,206 --> 00:52:23,958
Artis omong kosong.

562
00:52:24,082 --> 00:52:26,676
Ini bukan minyak yang biasa kita gunakan.

563
00:52:26,794 --> 00:52:28,512
Apakah itu?

564
00:52:28,629 --> 00:52:30,723
Anggap saja itu minyak baru.

565
00:52:32,424 --> 00:52:33,892
Dimana kamu mendapatkannya?

566
00:52:34,760 --> 00:52:36,854
Saya pikir Anda punya ide
dari mana aku mendapatkannya, Ayah.

567
00:52:38,388 --> 00:52:41,517
Saya pikir Anda tahu persisnya
dari mana saya mendapatkan minyak lezat ini.

568
00:52:56,240 --> 00:52:58,538
- 'Halo? '
- Janet, ini aku.

569
00:52:58,659 --> 00:53:02,709
- 'Apa yang terjadi?'
- Oh, tidak banyak, hanya kehilangan akal sehatku.

570
00:53:02,830 --> 00:53:05,583
Saya pikir ayah saya mungkin begitu
Pencekik Berminyak.

571
00:53:05,707 --> 00:53:10,338
- 'Apakah kamu ingin aku datang? '
- Tidak, jangan datang. Itu terlalu berbahaya.

572
00:53:10,462 --> 00:53:12,885
Aku tidak tega kehilanganmu.

573
00:53:13,006 --> 00:53:15,600
Aku merindukanmu
tapi aku harus melindungimu sekarang.

574
00:53:16,802 --> 00:53:18,770
Mari kita melakukan phone sex dengan cepat.

575
00:53:19,763 --> 00:53:22,937
Bayangkan saya membelai klitoris Anda
dengan bulu merah muda

576
00:53:23,058 --> 00:53:24,401
dan kemudian kamu menggendong karungku.

577
00:53:24,518 --> 00:53:26,646
- 'Aku menggelitik karungmu.'
- Ya!

578
00:53:30,065 --> 00:53:31,817
Ayolah, Rodney.

579
00:53:31,942 --> 00:53:33,159
Mainkan permainannya.

580
00:53:36,697 --> 00:53:38,370
Oh, oh, oh...

581
00:53:51,962 --> 00:53:53,054
Ooh.

582
00:53:57,426 --> 00:53:58,848
'Aah.'

583
00:53:59,803 --> 00:54:01,350
Oke, sampai jumpa.

584
00:54:08,812 --> 00:54:11,907
Ayah, kita perlu bicara.

585
00:54:12,983 --> 00:54:14,360
Ayah?

586
00:54:15,861 --> 00:54:19,286
Ronnie. Itu kamu bukan? Saya harap demikian.

587
00:54:21,116 --> 00:54:23,118
Ayo disko.

588
00:54:23,702 --> 00:54:26,330
Oh ya, raja disko telah kembali.

589
00:54:26,455 --> 00:54:28,048
Ya, Anda menyebutnya.

590
00:54:32,002 --> 00:54:33,424
Persetan.

591
00:54:33,545 --> 00:54:34,762
Oh sial.

592
00:54:53,899 --> 00:54:56,152
Malam ini kita akan menari disko.

593
00:54:56,276 --> 00:54:58,699
Kita akan pergi ke sirkuit klub
dengan sepenuh hati.

594
00:54:58,820 --> 00:55:01,619
Bolehkah saya datang? Saya bisa menggunakan boogie-woogie.

595
00:55:02,699 --> 00:55:04,042
Aku punya musik blues.

596
00:55:05,160 --> 00:55:07,003
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu, Paulus?

597
00:55:07,120 --> 00:55:09,122
Bisakah kita membawa serta anakku?

598
00:55:09,706 --> 00:55:11,208
Mustahil!

599
00:55:11,333 --> 00:55:13,176
Sama sekali tidak, Ronnie.

600
00:55:15,045 --> 00:55:16,137
Maaf.

601
00:56:03,135 --> 00:56:06,264
Ya, sudah kubilang
dia adalah seorang manik depresif.

602
00:56:06,388 --> 00:56:07,810
Dia tampak sangat tertekan.

603
00:56:07,931 --> 00:56:09,683
Ya, dia perlu minum obat, kamu tahu.

604
00:56:09,808 --> 00:56:11,936
Dia sedang menjalani pengobatan ketika dia masih kecil.

605
00:56:12,060 --> 00:56:15,735
Itu adalah pil berwarna cerah
dengan rasa buah.

606
00:56:15,856 --> 00:56:18,325
Obat untuk anak sedih.

607
00:57:27,094 --> 00:57:28,266
'Halo? '

608
00:57:28,386 --> 00:57:29,683
Datanglah sekarang.

609
00:57:29,805 --> 00:57:31,432
Aku sangat takut.

610
00:57:31,556 --> 00:57:32,773
Aku mencintaimu.

611
00:57:36,436 --> 00:57:38,234
Oh, aku merasa sangat seksi.

612
00:57:39,731 --> 00:57:42,905
Tapi serius, bayangkan jika saya kentut sekarang.

613
00:57:52,869 --> 00:57:54,712
Aku takut, Janet.

614
00:58:05,674 --> 00:58:10,054
Hei, kamu terlihat sangat seksi malam ini.

615
00:58:10,178 --> 00:58:11,304
Terima kasih.

616
00:58:12,264 --> 00:58:14,813
- Bagaimana malammu?
- Itu luar biasa.

617
00:58:14,933 --> 00:58:19,564
Kami banyak menari dan kami melakukannya
banyak koktail yang sangat kental.

618
00:58:19,688 --> 00:58:22,692
Banyak sapi yang diperah
jadi kita bisa bersenang-senang malam ini.

619
00:58:23,775 --> 00:58:28,281
Puting susu mereka menyediakan susu kental
itu ada di koktail kami malam ini.

620
00:58:28,405 --> 00:58:29,702
Percayalah kepadaku.

621
00:58:30,907 --> 00:58:34,707
Ah, benarkah? Apakah kamu menyemprot gadis mana pun
dengan air mani yang panas dan seperti susu itu?

622
00:58:35,871 --> 00:58:38,294
Ya, itu semacam rahasia besar.

623
00:58:44,713 --> 00:58:47,683
Ingin masuk dan melakukan sesuatu yang sensual?

624
00:59:37,557 --> 00:59:39,525
Terasa enak, ya?

625
00:59:55,742 --> 00:59:57,744
Kurasa kita bercinta sepanjang malam.

626
01:00:07,212 --> 01:00:09,960
Tampak seperti kepala tikus yang sangat besar.

627
01:00:24,396 --> 01:00:26,740
Saya resmi berkencan dengan Janet.

628
01:00:27,816 --> 01:00:31,537
Kami meresmikannya tadi malam.
Kami menyegelnya dengan ciuman.

629
01:00:31,653 --> 01:00:32,996
Artis omong kosong.

630
01:00:34,114 --> 01:00:37,038
Janet dan saya eksklusif.

631
01:00:37,158 --> 01:00:40,082
Tidak ada alasan untuk membicarakan hal ini lagi.

632
01:00:40,203 --> 01:00:45,203
- Artis omong kosong.
- Artis omong kosong.

633
01:00:50,714 --> 01:00:54,264
- Artis omong kosong.
- Anda, Tuan, adalah seniman yang bodoh.

634
01:00:54,384 --> 01:00:55,977
Saya menyebutnya omong kosong.

635
01:01:11,109 --> 01:01:15,114
Aku mendeteksi aroma yang tidak salah lagi...

636
01:01:18,950 --> 01:01:20,122
Tunggu saja.

637
01:01:21,453 --> 01:01:23,205
Tai kuda?

638
01:01:23,330 --> 01:01:25,753
Tidak, jawaban Anda sepenuhnya salah.

639
01:01:25,874 --> 01:01:27,421
Jawaban yang benar adalah...

640
01:01:36,968 --> 01:01:38,470
Apa jawaban yang benar?

641
01:01:41,890 --> 01:01:42,891
Tunggu.

642
01:01:46,019 --> 01:01:47,646
Katakan padaku jawaban yang benar.

643
01:01:47,771 --> 01:01:49,523
Jawaban yang benar adalah...

644
01:02:00,200 --> 01:02:01,417
Kotoran kuda.

645
01:02:01,534 --> 01:02:05,584
- Itu yang kubilang, Ayah.
- Ah, omong kosong.

646
01:02:05,705 --> 01:02:07,423
Kamu dipenuhi kotoran kuda.

647
01:02:07,540 --> 01:02:10,214
Seniman sialan.

648
01:02:11,211 --> 01:02:14,966
Anda resmi menjadi milik dunia
artis omong kosong dan omong kosong terbesar.

649
01:02:15,090 --> 01:02:17,468
Omong kosong. Tai kuda.

650
01:02:17,592 --> 01:02:20,061
Kotoran kucing. Sialan harimau.

651
01:02:20,178 --> 01:02:22,772
Sialan singa. sial.

652
01:02:22,889 --> 01:02:25,688
Sialan Walrus. sial pinguin.

653
01:02:25,809 --> 01:02:28,153
Sialan Raja Penguin.

654
01:02:28,269 --> 01:02:30,863
B, U, ganda L,

655
01:02:30,980 --> 01:02:34,075
S, H, Saya, T,

656
01:02:34,192 --> 01:02:36,320
kata baru,

657
01:02:36,444 --> 01:02:40,665
A, R, T, I, S, T

658
01:02:40,782 --> 01:02:43,706
mantra artis omong kosong.

659
01:02:43,827 --> 01:02:47,377
Saya katakan lagi, artis omong kosong.

660
01:02:47,497 --> 01:02:49,841
Pengganggu, pengganggu, omong kosong.

661
01:02:53,503 --> 01:02:56,302
Janet adalah milikku yang pertama. Dia hanya mencintaiku.

662
01:03:00,927 --> 01:03:03,476
Yah, aku menganggap hal itu omong kosong,

663
01:03:03,596 --> 01:03:06,099
karena tadi malam aku mengklaim vaginanya.

664
01:03:12,105 --> 01:03:15,735
Oh, kamu mengklaim vaginanya
tapi kamu tidak pernah mengklaim hatinya.

665
01:03:20,280 --> 01:03:23,375
Jangan membuatku mengusirmu.

666
01:03:23,491 --> 01:03:26,586
Aku semakin dekat

667
01:03:26,703 --> 01:03:30,799
untuk melemparkan pantatmu yang merengek
keluar dari rumahku selamanya.

668
01:04:04,073 --> 01:04:05,825
Pasta ini sempurna.

669
01:04:08,328 --> 01:04:11,832
Ini secara resmi adalah makanan terbaik
kamu pernah memasak.

670
01:04:11,956 --> 01:04:13,958
Jumlah minyak yang tepat.

671
01:04:14,083 --> 01:04:15,300
Terima kasih.

672
01:04:16,920 --> 01:04:18,718
Anda bisa menyajikan pasta ini

673
01:04:18,838 --> 01:04:22,559
di restoran premium mana pun
di Jalur Matahari Terbenam.

674
01:04:22,675 --> 01:04:23,722
Ya.

675
01:04:24,802 --> 01:04:27,396
Itu disebut farfalle,

676
01:04:27,514 --> 01:04:29,562
berbentuk seperti dasi kupu-kupu.

677
01:04:29,682 --> 01:04:30,899
Aku tahu.

678
01:04:32,810 --> 01:04:34,608
Dan bagian terbaiknya adalah,

679
01:04:34,729 --> 01:04:37,778
itu sangat berminyak.

680
01:04:40,485 --> 01:04:41,907
Bagus.

681
01:04:43,196 --> 01:04:46,416
Saya biasanya menembak sekitar enam tali air mani

682
01:04:46,533 --> 01:04:48,911
dan menggiring bola sedikit dari benda bening,

683
01:04:49,035 --> 01:04:51,504
tapi sayang, aku hanya memikirkan talinya.

684
01:04:51,621 --> 01:04:54,295
Saya Spiderman dari Kota Ayam.

685
01:04:54,415 --> 01:04:56,543
Atau Tarzan dari Cum Jungle.

686
01:04:57,669 --> 01:04:59,421
Oh.

687
01:05:06,386 --> 01:05:09,185
Kamu lebih dari sekedar vagina yang panas dan basah.

688
01:05:10,807 --> 01:05:12,559
Kamu bisa menjadi cintaku selamanya.

689
01:05:13,351 --> 01:05:15,729
- Benar-benar?
- Ya.

690
01:05:15,853 --> 01:05:18,447
Anda seorang gadis disko yang lucu.

691
01:05:18,565 --> 01:05:21,660
Aku seorang gadis disko yang lucu dan lucu.

692
01:05:21,776 --> 01:05:24,029
Manis disko hootie-tootie.

693
01:05:24,153 --> 01:05:26,576
Manis disko hootie-tootie.

694
01:05:26,698 --> 01:05:28,996
Manis disko hootie-tootie!

695
01:05:37,333 --> 01:05:39,301
Manis disko hootie-tootie.

696
01:05:39,419 --> 01:05:41,171
Manis disko hootie-tootie.

697
01:05:41,296 --> 01:05:43,014
Manis disko hootie-tootie.

698
01:05:43,131 --> 01:05:44,974
Manis disko hootie-tootie.

699
01:05:49,053 --> 01:05:50,930
Manis disko hootie-tootie.

700
01:05:51,055 --> 01:05:52,773
Manis disko hootie-tootie.

701
01:05:56,853 --> 01:05:58,605
Manis disko hootie-tootie.

702
01:05:58,730 --> 01:06:00,698
Manis disko hootie-tootie.

703
01:06:00,815 --> 01:06:04,661
Manis disko hootie-tootie.
Manis disko hootie-tootie.

704
01:06:04,777 --> 01:06:06,450
Manis disko hootie-tootie.

705
01:06:06,571 --> 01:06:08,448
Manis disko hootie-tootie.

706
01:06:08,573 --> 01:06:10,917
- Manis disko hootie-tootie.
- Ayah, tolong.

707
01:06:11,034 --> 01:06:14,288
Manis disko hootie-tootie.
Manis disko hootie-tootie.

708
01:06:14,412 --> 01:06:16,380
Manis disko hootie-tootie.

709
01:06:16,497 --> 01:06:20,092
- Manis disko hootie-tootie.
- Janet, bukan, bukan pantatmu.

710
01:06:20,209 --> 01:06:22,007
Manis disko hootie-tootie.

711
01:06:22,128 --> 01:06:23,971
Manis disko hootie-tootie.

712
01:06:24,088 --> 01:06:25,681
Manis disko hootie-tootie.

713
01:07:54,512 --> 01:07:56,105
Gadisku ada di sini.

714
01:07:58,224 --> 01:08:00,477
'Nick Lock menembak leher Rasta.

715
01:08:00,601 --> 01:08:04,651
'Rasta itu terbang menembus dinding
dan mati seketika.

716
01:08:04,772 --> 01:08:08,447
'Nick memutar pistol di jarinya
dan mengarahkannya ke masa depan

717
01:08:08,568 --> 01:08:11,538
'sampai Rasta hidup kembali.

718
01:08:11,654 --> 01:08:15,909
'"Anda ditahan, mon,
untuk konspirasi untuk membalas dendam,"

719
01:08:16,033 --> 01:08:18,252
'kata Rasta sambil menyalakan
cerutu lintingan tangan

720
01:08:18,369 --> 01:08:19,996
'di bawah sinar matahari terbenam yang merah.'

721
01:08:22,540 --> 01:08:24,292
Oh, hei, Janet.

722
01:08:42,059 --> 01:08:43,481
Ah.

723
01:08:43,603 --> 01:08:45,526
Kamu bangun terlambat.

724
01:08:45,646 --> 01:08:47,648
Ya, aku sedang mengerjakan sebuah novel.

725
01:08:49,609 --> 01:08:51,361
Yang fantasi?

726
01:08:51,486 --> 01:08:55,616
Tidak, ini adalah film thriller cyber perkotaan
disebut "Revenge Incorporated".

727
01:08:56,741 --> 01:09:00,086
Itu diatur dalam masa depan yang gelap
dimana balas dendam dilarang

728
01:09:00,203 --> 01:09:03,582
tapi ada perusahaan yang bisa Anda pekerjakan
untuk membalas dendam padamu.

729
01:09:09,962 --> 01:09:13,842
Aku sedang bermimpi tentangmu
sepanjang malam yang panjang dan sulit ini.

730
01:09:16,385 --> 01:09:17,728
Apakah kamu merindukanku?

731
01:09:21,808 --> 01:09:24,652
Ya, aku agak merindukanmu.

732
01:09:25,645 --> 01:09:28,273
Aku tersesat dan kesepian untukmu.

733
01:09:28,397 --> 01:09:30,070
Pada dasarnya, aku mencintaimu.

734
01:09:34,487 --> 01:09:36,581
Jangan katakan itu.

735
01:09:36,697 --> 01:09:39,075
Kecuali Anda bersungguh-sungguh, tentu saja.

736
01:09:39,200 --> 01:09:40,827
Mengapa langit berwarna biru?

737
01:09:42,787 --> 01:09:45,131
Karena biru adalah warna favoritmu.

738
01:09:46,958 --> 01:09:48,960
Oh, kamu bola jagung.

739
01:09:49,085 --> 01:09:52,055
Ya, aku ini bola jagung, ingat?

740
01:09:52,171 --> 01:09:54,720
Tapi aku mencintaimu. Aku mencintaimu.

741
01:09:54,841 --> 01:09:56,764
Aku sudah lama ingin mengatakannya.

742
01:09:58,594 --> 01:10:00,346
Senang rasanya mendengarnya,

743
01:10:01,305 --> 01:10:03,558
jika saya jujur.

744
01:10:03,683 --> 01:10:05,856
Berikan dirimu padaku untuk selamanya.

745
01:10:08,437 --> 01:10:09,689
Jangan katakan itu.

746
01:10:10,690 --> 01:10:12,442
Gadis ini bingung.

747
01:10:13,609 --> 01:10:16,203
Seandainya aku bisa menulis namamu
di bulan, aku akan melakukannya,

748
01:10:16,320 --> 01:10:17,697
dengan darahku sendiri.

749
01:10:18,906 --> 01:10:20,783
Dan juga, aku ingin menikah denganmu.

750
01:10:21,742 --> 01:10:23,585
OKE.

751
01:10:23,703 --> 01:10:27,458
Aku mencintaimu sejak saat itu
Aku melihatmu di tur disko.

752
01:10:27,582 --> 01:10:29,334
Saya seorang yang romantis di hati.

753
01:10:34,964 --> 01:10:35,965
Ronnie?

754
01:10:38,134 --> 01:10:39,602
Ronnie, kamu di sana?

755
01:11:20,718 --> 01:11:23,597
Sekarang, itu pasti terdengar
seperti Big Ronnie.

756
01:11:23,721 --> 01:11:26,224
Ronnie Besar. Itu kamu bukan?

757
01:11:26,349 --> 01:11:31,071
Big Ronnie, apakah kamu di tempat cuci mobilku?
Bagaimana hasil scrubnya?

758
01:11:31,854 --> 01:11:34,152
Apakah kuasnya cukup kaku untuk Anda?

759
01:11:38,152 --> 01:11:40,780
Ajak aku berdansa disko, Big Ronnie.

760
01:12:35,084 --> 01:12:36,085
'Halo?'

761
01:12:36,210 --> 01:12:38,554
Saya menelepon karena saya berpikir
itu mungkin saja terjadi

762
01:12:38,671 --> 01:12:41,766
ayahku Ronnie adalah Pencekik Berminyak.

763
01:12:41,882 --> 01:12:43,099
'Besok.'

764
01:12:43,217 --> 01:12:45,515
Besok baik-baik saja. Kita bisa bertemu besok.

765
01:12:45,636 --> 01:12:47,764
- 'Sampai jumpa.'
- Sampai jumpa.

766
01:12:49,890 --> 01:12:53,235
Seorang detektif akan datang besok.
Namanya Jody.

767
01:13:30,473 --> 01:13:33,397
Saya Jody,

768
01:13:34,643 --> 01:13:37,487
dan jika firasatmu benar,

769
01:13:37,605 --> 01:13:39,653
kamu adalah putranya

770
01:13:39,774 --> 01:13:42,448
dari Pencekik Berminyak.

771
01:13:44,653 --> 01:13:47,247
Ayo masuk, Jody. Aku suka jaketmu.

772
01:14:03,172 --> 01:14:04,890
Anda melihat minyak ini, Jody?

773
01:14:06,092 --> 01:14:08,686
Sepertinya minyaknya
dari TKP pembunuhan.

774
01:14:09,762 --> 01:14:11,309
Saya dapat memverifikasi itu.

775
01:14:33,911 --> 01:14:37,131
Minyak ini nikmat

776
01:14:37,248 --> 01:14:40,092
dan sangat baik untuk kulit.

777
01:14:40,918 --> 01:14:43,467
Tapi itu buktinya
melawan Pencekik Berminyak.

778
01:14:46,382 --> 01:14:48,009
Tahukah kamu?

779
01:14:49,093 --> 01:14:52,688
Jody perlu meminyaki kacamatanya.

780
01:15:00,354 --> 01:15:04,575
Sekarang, kita akan turun
dan mendiskusikan kasus tersebut.

781
01:15:06,443 --> 01:15:08,070
Tapi pertama-tama,

782
01:15:08,195 --> 01:15:11,415
Jody perlu mencuci wajahnya.

783
01:15:33,596 --> 01:15:37,817
Ayahmu mungkin begitu
Pencekik Berminyak.

784
01:15:40,060 --> 01:15:45,237
Sayangnya, saya tidak dapat melanjutkan
dengan kasus ini lebih jauh

785
01:15:46,317 --> 01:15:49,196
karena tidak ada bukti.

786
01:15:50,196 --> 01:15:55,043
Silakan akhiri semua pertanyaan di sini.

787
01:15:57,286 --> 01:15:59,664
Bagaimana dengan minyak di lantainya?

788
01:16:01,790 --> 01:16:06,045
Bukti tidak langsung tidak ada artinya.

789
01:16:08,589 --> 01:16:14,767
Silakan akhiri semua pertanyaan di sini.

790
01:16:16,388 --> 01:16:17,935
Jadi kita sendirian?

791
01:16:22,937 --> 01:16:29,912
Silakan akhiri semua pertanyaan di sini.

792
01:16:32,696 --> 01:16:34,869
Ayolah, Jody.

793
01:16:36,158 --> 01:16:39,002
Tolong akhiri semuanya...

794
01:16:41,372 --> 01:16:44,296
Pertanyaan di sini.

795
01:16:44,416 --> 01:16:45,713
Benar.

796
01:16:47,795 --> 01:16:54,269
Silakan akhiri semua pertanyaan di sini.

797
01:16:57,137 --> 01:16:58,138
Besar.

798
01:16:59,265 --> 01:17:01,563
Ya, Anda sangat membantu, Tuan Jody.

799
01:17:03,185 --> 01:17:05,608
Aku tahu ayahku adalah Pencekik Berminyak.

800
01:17:05,729 --> 01:17:08,232
Kurasa aku harus mengungkapnya sendiri.

801
01:17:11,235 --> 01:17:12,578
Tidak sendirian.

802
01:17:24,873 --> 01:17:27,672
Jody harus pergi sekarang.

803
01:17:57,323 --> 01:17:58,950
Aku sangat senang bertemu denganmu, Brayden.

804
01:18:00,492 --> 01:18:03,621
Hubungan itu dengan Rico
meninggalkanku di tempat yang sangat buruk.

805
01:18:04,621 --> 01:18:06,123
Seperti, yang terburuk.

806
01:18:07,499 --> 01:18:09,251
Kedengarannya mengerikan.

807
01:18:10,794 --> 01:18:12,512
Brayden, bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

808
01:18:14,631 --> 01:18:16,383
Apakah ini tentang Riko?

809
01:18:16,508 --> 01:18:17,509
Tidak.

810
01:18:18,302 --> 01:18:19,724
Ini tentang cinta.

811
01:18:20,888 --> 01:18:22,390
Aku mencintaimu.

812
01:18:23,974 --> 01:18:27,228
Sialan. Maukah kamu menikah denganku?

813
01:18:27,353 --> 01:18:28,821
Ya, saya akan melakukannya, tuan.

814
01:18:35,778 --> 01:18:36,995
Ayah!

815
01:18:37,112 --> 01:18:38,910
- Apakah kamu di sini sepanjang waktu?
- Ya.

816
01:18:39,031 --> 01:18:40,783
Jangan bersembunyi di bawah tempat tidur Brayden.

817
01:18:40,908 --> 01:18:42,876
Hei, kamu pacarku.

818
01:18:42,993 --> 01:18:45,667
Dan omong-omong, dia bahkan tidak akan ada

819
01:18:45,788 --> 01:18:49,759
jika dia tidak terbang
dari tusukanku yang panjang dan berair.

820
01:18:49,875 --> 01:18:51,218
Dan untukmu,

821
01:18:51,335 --> 01:18:54,054
sebagai ayahmu aku melarangmu menikah.

822
01:18:54,171 --> 01:18:56,515
Dan satu hal lagi, Anda diusir,

823
01:18:56,632 --> 01:18:59,260
jadi sudah waktunya bagimu untuk pergi.

824
01:18:59,385 --> 01:19:01,888
Kami berangkat sekarang
dan kami berangkat dengan senang hati.

825
01:19:02,012 --> 01:19:04,891
Brayden akan pindah ke tempatku.
Dia akan lebih bahagia di sana.

826
01:19:05,015 --> 01:19:08,110
Dia bisa memainkan twatku
kapan pun dia mau.

827
01:19:08,227 --> 01:19:11,857
Dan, saya tidak peduli jika dia tidur di tempat tidur.
Aku akan mengoleskannya ke payudaraku.

828
01:19:11,980 --> 01:19:13,948
Ya, Ayah, kami tidak membutuhkanmu.

829
01:19:14,066 --> 01:19:16,319
Dan itu membunuh Anda untuk berpikir
bahwa Janet mencintaiku.

830
01:19:16,443 --> 01:19:18,320
Tapi coba tebak? Saya mencintainya.

831
01:19:18,445 --> 01:19:20,914
Dan Anda benar
tapi tentang satu hal, Ayah.

832
01:19:21,031 --> 01:19:23,204
Dia adalah gadis disko yang lucu dan lucu.

833
01:19:23,325 --> 01:19:25,123
Manis disko hootie-tootie.

834
01:19:25,244 --> 01:19:27,167
Manis disko hootie-tootie.

835
01:19:27,287 --> 01:19:30,541
Manis disko hootie-tootie.
Manis disko hootie-tootie.

836
01:19:30,666 --> 01:19:32,839
Manis disko hootie-tootie.

837
01:19:32,960 --> 01:19:34,633
Manis disko hootie-tootie.

838
01:19:34,753 --> 01:19:36,630
Manis disko hootie-tootie.

839
01:19:41,176 --> 01:19:42,974
Asal tahu saja,

840
01:19:43,095 --> 01:19:46,395
dia mencoba membuatku terkesan
dengan kentut yang keras sekali.

841
01:19:46,515 --> 01:19:48,563
Dia meletakkan kakinya di belakang kepalanya
dan berteriak,

842
01:19:48,684 --> 01:19:50,732
"Seseorang sedang memotong kejunya."

843
01:19:50,853 --> 01:19:55,950
Bukan hanya gas, melainkan segumpal besar kotoran
terbang keluar dari pantatnya seperti roket.

844
01:19:56,066 --> 01:19:59,616
Ia melakukan putaran-putaran di dekat dinding
dan mendarat di tempat tidur.

845
01:19:59,736 --> 01:20:02,615
Jadi jika ada yang suka tempat tidur
di sekitar sini, itu dia.

846
01:20:03,282 --> 01:20:06,035
- Itu pasti sulit.
- Ya.

847
01:20:06,160 --> 01:20:08,254
Itu tampak seperti jari besar berwarna coklat.

848
01:20:08,370 --> 01:20:10,043
Itu menunjuk tepat ke arahku.

849
01:20:10,664 --> 01:20:13,133
Jika dia benar-benar si Pencekik Berminyak,

850
01:20:13,250 --> 01:20:14,672
kamu harus membunuhnya.

851
01:21:03,759 --> 01:21:06,387
Saya juga bisa menjadi berminyak.

852
01:21:06,512 --> 01:21:09,686
Saya juga bisa menjadi Pencekik Berminyak.

853
01:21:09,806 --> 01:21:12,685
Anda bukan satu-satunya Pencekik Berminyak.

854
01:21:13,227 --> 01:21:16,652
Aku juga Pencekik Berminyak.

855
01:22:55,078 --> 01:22:56,500
Kamu baik-baik saja, Brayden.

856
01:22:58,206 --> 01:22:59,583
Terima kasih, Ayah.

857
01:22:59,708 --> 01:23:02,086
Itu sangat berarti, datang dari Anda.

858
01:23:04,379 --> 01:23:07,178
Tapi kita tidak pernah benar-benar akur, bukan?

859
01:23:07,299 --> 01:23:08,300
Ya.

860
01:23:09,259 --> 01:23:11,887
Maksudku, nah.

861
01:23:13,680 --> 01:23:16,058
Tidak selalu seperti itu.

862
01:23:16,183 --> 01:23:19,483
Kamu adalah bayi yang lucu.
Dulu aku sangat suka memelukmu.

863
01:23:20,729 --> 01:23:23,573
Dasar bola jagung tua yang murahan.

864
01:23:23,690 --> 01:23:28,116
Ya... kamu masih bayi, bayi mungil.

865
01:23:39,164 --> 01:23:42,168
Anda mungkin tidak akan mengingat ini,
tapi saat kamu masih kecil,

866
01:23:42,292 --> 01:23:46,092
kami tinggal di John Travolta's
kapal pesiar mewah di Karibia.

867
01:23:46,213 --> 01:23:50,059
Kami berlayar mengelilingi pulau-pulau
dari Port-au-Prince ke Teluk Montego.

868
01:23:51,009 --> 01:23:54,013
Wah, aku benar-benar tidak ingat itu.

869
01:23:54,137 --> 01:23:55,605
Anda menyebutnya.

870
01:23:55,722 --> 01:23:58,396
Ya, dan John bilang kamu anak yang baik

871
01:23:58,517 --> 01:24:00,360
dan Anda memiliki energi yang baik.

872
01:24:01,478 --> 01:24:02,821
OKE.

873
01:24:02,938 --> 01:24:05,862
John Travolta berbicara tentang Brayden.

874
01:24:05,982 --> 01:24:08,781
Saya sedang mencoba memprosesnya.

875
01:24:08,902 --> 01:24:12,031
Aku dan John berusaha keras
pada kesepakatan bisnis besar.

876
01:24:13,490 --> 01:24:15,242
Itu luar biasa, Ayah.

877
01:24:15,784 --> 01:24:18,253
Ya, dia menawariku kesempatan
untuk pindah ke New Orleans

878
01:24:18,370 --> 01:24:23,501
untuk membuka disko besar
dengan minuman yang sangat mahal,

879
01:24:23,625 --> 01:24:25,298
ruang biliar,

880
01:24:25,419 --> 01:24:28,263
lantai dansa berwarna ceri dan funky.

881
01:24:28,380 --> 01:24:32,226
Akan ada limusin merah muda
untuk berlayar di Big Easy

882
01:24:32,342 --> 01:24:35,061
dan ambil mamasitas menari yang seksi itu.

883
01:24:36,179 --> 01:24:39,183
Itu akan dipanggil
"Hutan Tarian John dan Ron".

884
01:24:40,809 --> 01:24:43,232
Tapi kamu masih kecil.

885
01:24:43,353 --> 01:24:46,653
Aku benar-benar tidak ingin meninggalkanmu
dengan Ibu dan Ricky Prickles.

886
01:24:48,859 --> 01:24:51,237
Apakah kamu senang aku tinggal bersamamu?

887
01:24:52,988 --> 01:24:57,915
Hei, aku lebih suka berada di sini bersamamu
daripada di New Orleans bersama John Travolta.

888
01:25:01,204 --> 01:25:03,582
Tapi kamu benar-benar membuatku kesal.

889
01:25:03,707 --> 01:25:08,008
Makanan Anda kering, dan Anda berhasil
sangat sulit untuk mencetak gol.

890
01:25:09,171 --> 01:25:10,889
Dengar, aku jujur ​​​​di sini.

891
01:25:11,840 --> 01:25:13,842
Cukup adil, menurutku, sobat.

892
01:25:14,926 --> 01:25:18,556
Mungkin itu sebabnya saya mengacau
pacarmu sampai ke lubang pantat.

893
01:25:20,265 --> 01:25:22,108
Menurutku, sobat.

894
01:25:24,394 --> 01:25:27,523
Dia menjijikkan, bukan?

895
01:25:28,315 --> 01:25:29,316
Ya.

896
01:25:30,567 --> 01:25:32,194
Dia menjijikkan.

897
01:25:33,028 --> 01:25:35,656
Harus kuakui, dia agak menjijikkan.

898
01:25:35,781 --> 01:25:38,580
Rambut v4ginanya seperti rumput kering.

899
01:25:39,993 --> 01:25:43,497
Ya, seperti yang Anda lihat
pada pertunjukan satwa liar Afrika,

900
01:25:43,622 --> 01:25:45,966
agak kering dan berwarna oranye.

901
01:25:53,089 --> 01:25:55,262
Dia memalsukan semua orgasmenya denganku.

902
01:25:55,383 --> 01:25:57,477
Dia pasti melakukannya denganmu.

903
01:25:58,804 --> 01:26:00,147
Kami tidak membutuhkannya.

904
01:26:19,658 --> 01:26:22,081
Ayo bunuh Ricky Prickles.

905
01:26:25,539 --> 01:26:28,383
Ayo bunuh Ricky Prickles.

906
01:26:28,500 --> 01:26:31,128
Ayo bunuh Ricky Prickles.

907
01:26:31,253 --> 01:26:34,507
Ayo bunuh Ricky Prickles!

908
01:26:59,155 --> 01:27:01,374
Persetan kalian!

909
01:27:01,491 --> 01:27:04,495
Saya pelari cepat profesional!

910
01:27:04,619 --> 01:27:06,838
Saya Ricky Prickles!

911
01:27:06,955 --> 01:27:08,923
Anda tidak akan pernah menangkap saya!

912
01:27:09,040 --> 01:27:10,166
Oh sial.


